De Jobsiade, of Leven, Meningen en Daden van Hieronimus Jobs, de kandidaat, en hoe hij bij leven veel roem vergaarde ook hoe hij ten slotte als nachtwachter in Schildburg stierf. of kortweg De Jobsiade is één van de meest vreemde boeken uit de achttiende eeuw. Ard Posthuma, bekend onder meer van zijn Faust-vertaling, had onnoemelijk veel plezier in het vertalen van dit ‘grotesk-komisch heldengedicht’ van Carl Arnold Kortum dat volkomen uit knittelverzen vol kreupelrijm bestaat. (meer…)
↧
